It's raining cats and dogs是什么含义

网上有关“It's raining cats and dogs是什么含义”话题很是火热，小编也是针对It's raining cats and dogs是什么含义寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

rain cats and dogs英语的一句俚语，表示瓢泼大雨、倾盆大雨

关于这句话的出处有几种常见的解释：

1.　与17世纪使用的地下排水系统有关，当时人们使用的排水系统非常简陋，排水能力极其有限。一旦下起暴雨，地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾，各种污秽物，有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来。如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系，

2.　Odin，北欧神话中的暴风之神，在关于他的作品中经常会有狗和狼来象征风。而女巫通常与黑猫一起出现，被水手认为是暴雨的象征。所以，rain cats and dogs可以理解为伴随着大风大雨的天气。

3.也有可能来自于希腊语cata doxa，表示意想不到的经历，即不寻常的雨。

总之关于这句话的出处有不同的说法，但我们主要是记住这句话的意思并会使用。自我觉得，这么特殊的表达方式一旦知道意思后应该是不会忘记的。

《词汇短语起源故事百科全书》(Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins) 中收录了对其起源的一种解释。书中说“17世纪的英格兰在下大雨的时候，一些城市的街道就会水流成河，而且这些污水中还会飘浮着大量的死猫死狗。”（During heavy rains in 17th century England, some city streets became raging rivers of filth carrying many cats and dogs.）布鲁尔在其所著的《成语寓言大辞典》(Dictionary of Phrase and Fable)中说，这个短语起源于北欧：“在挪威的神话中，猫被认为可以影响天气。驾着风暴而来的女巫据说就是化身为猫的。” 而狗和狼则是风暴神欧丁的随从，其中狗是“风的象征”("In Norse mythology, the cat is supposed to have great influence on the weather. Witches that rode on storms were said to assume the form of cats." Dogs and wolves were attendants to Odin, the god of storms, and the dog "is a signal of wind.")。

关于“It's raining cats and dogs是什么含义”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！